Конец века – это не конец мира
Также я повторюсь, что конец века – это не конец мира. Выражение «кончина мира» в Матф. 13:39 (в англ. Библии – прим. переводчика) является недвусмысленной ошибкой перевода. Каждый филолог должен стыдиться такой грубой ошибки. Данный контекст подразумевает далеко не конец мира, – более того, это нечто противоположное. Господь посылает своих ангелов и устраняет из поля или мира то, что противно Ему. Зло осуждено, позор удалён, плохие культуры или плохая рыба уничтожены. Одним словом, существующие нечестивцы наказаны, и праведные сияют в Царстве своего Отца. Царство Сына Человеческого является земной частью Царства Бога, а Царство Отца – Его небесной стороной, что не ускользнёт от взора внимательного читателя. Небесные и земные вещи Царства Бога (ср. Иоан. 3:12) обнаружатся тогда в незапятнанном блеске и гармонии. В Царстве Отца, согласно Его собственным намерениям, прославленные святые воссияют для Его собственного восхваления. Поле или мир, испорченное уловками сатаны, будет очищено от всякого разложения и беззакония. Поэтому жатва, завершающая этот век, будет далеко не концом «мира», а скорее началом мирового продвижения в блаженстве к проявленному Царству Сына Человеческого и Сына Божьего, главы Церкви, которая тогда будет возвышена, царствуя вместе с Ним. читать далее…
